Agak lama juga saya tidak meng"update" blog saya ini. Saya miss la dengan blog saya ini. My hands pun dah itchy sangat nak mengwrite! Oops! Ter"omputih" pulak saya ini. Maaf. Tidak terniat langsung untuk mencemarkan bahasa ibunda saya.
Agak lama juga saya tidak menjenguk blog saya dan mencatatkan apa yang patut dicatatkan mengenai perkembangan Bahasa Melayu. Rindu sangat. Indah kan kalau dibaca sebegini? Tak seperti yang terdahulunya. ROJAK!
Teman teman juga ada menghantar kiriman pesanan ringkas kepada saya menanyakan kenapa "TAK UPDATE AR!" "MANA MENGHILANG NI?"
Bukan niat saya untuk menghilangkan diri namun kesihatan diri tidak mengizinkan kebelakangan ini. Ujian yang saya terima dariNYA amat kuat sekali. Alhamdulillah, berkat doa, ikhtiar penyakit saya beransur pulih.
Berbalik kepada misi saya untuk melestarikan Bahasa Melayu, diam tak diam dah pun pertengahan bulan Julai 2010! Cepat betul lahaiiiiiiiiiiiii ... (alamak macam mak mak saya berbual ... hahahahaha)
Diam tak diam juga, kempen Bulan Bahasa 2010 pun dah pun dipertengahannya. Apakah matlamat para pengajur kempen tersebut sudah tercapai? Sudahkah kita melihat perubahan dikalangan orang orang kita berbual didalam Bahasa Melayu? Apakah Bahasa Melayu mendapat tempat pertama dikalangan orang orang kita? Maklumlah sekarang ini wabak "maaf ya saya tak pandai la Bahasa Melayu" semakin menjadi jadi saya tengok.
Saya juga berkesempatan untuk memantau disekeliling sekitaran saya, sama saja saya lihat. Hmmmm ... terkulai layu dibuatnya Bahasa Melayu. Masih lagi kedengaran bahasa bahasa rojak, bahasa bahasa asal boleh, bahasa songsang, bahasa bahasa "nor here nor there" ... eh eh ... ter"omputeh" lagi la. Maaf kan saya.
Saya rasa masih banyak yang perlu dilaksanakan.
Sememangnya tidak mudah untuk memajukan Bahasa Melayu apatah lagi mengubah persepsi dan memperbaiki mentaliti orang orang kita. Persekitaran yang berteraskan bahasa rojak semakin berleluasa. Anak anak muda sekarang lebih mementingkan bahasa yang ringkas lagi berterabur untuk berkomunikasi. Sungguh saya tak faham! Wadah yang sedia ada pun tidak dipergunakan dengan sebaiknya. Ia juga tidak akan menjamin Bahasa Melayu akan dipergunakan secara menyeluruh.
Saya fikir untuk melahirkan individu yang berpengetahuan dalam Bahasa Melayu dengan penguasaan yang mantap, menyeluruh dan terkini, timbulkan kesedaran untuk menjaga maruah Bahasa Melayu memang tidak mustahil untuk direalisasikan namun masih jauh dari genggaman! Masih banyak yang perlu dilaksanakan.
Apakah dan bagaimanakah caranya? Jawapannya ada pada diri anda sendiri!
Thursday, July 15, 2010
Friday, July 9, 2010
Raja Ali Haji & Kehebatannya!
Siapa diantara kalian kenal akan Raja Ali Haji?
Ini bukan Raja Ali yang terkenal dengan doh roti prata yang lembut mahupun pemilik kedai yang menyediakan Sup Tulang yang "POWER" eh ... Hehehehehe ...
Lupa? Tak ingat? Tak tahu? Hmmm .. .Sedihnya.
Kalau saya sebut Gurindam 12?
Baru saya nampak ada yang melopong mulutnya dan mengangguk kepala memberikan isyarat - Ya Saya Kenal!
Baru saya nampak ada yang melopong mulutnya dan mengangguk kepala memberikan isyarat - Ya Saya Kenal!
Itulah Raja Ali Haji yang saya maksudkan.
Antara gurindam yang dihasilkan beliau yang amat saya gemari adalah seperti berikut:-
Antara gurindam yang dihasilkan beliau yang amat saya gemari adalah seperti berikut:-
"Barang siapa tiada memegang agama,sekali-kali tiada boleh dibilangkan nama
Barang siapa mengenal yang empat,maka ia itulah orang ma'rifat
Barang siapa mengenal Allah,suruh dan tegahnya tiada ia menyalah
Barang siapa mengenal diri,maka telah mengenal akan Tuhan yang bahari
Barang siapa mengenal dunia,tahulah ia barang yang terpedaya.
Barang siapa mengenal akhirat,tahulah ia dunia melarat ..."
Indah bukan setiap bait ayat yang dihasilkan?
Hati saya cukup tersentuh akan setiap karyanya.
Tidak ramai yang mengetahui Raja Ali Haji bukan sahaja terkenal sebagai penulis Gurindam 12, untaian sajak dan pujangga tersohor, malahan beliau juga merupakan seorang cendikiawan yang menguasai banyak bidang keilmuan seperti sejarah, ilmu bahasa, ilmu kalan, undang-undang, tasawuf dan juga hal ehwal politik.
Hati saya cukup tersentuh akan setiap karyanya.
Tidak ramai yang mengetahui Raja Ali Haji bukan sahaja terkenal sebagai penulis Gurindam 12, untaian sajak dan pujangga tersohor, malahan beliau juga merupakan seorang cendikiawan yang menguasai banyak bidang keilmuan seperti sejarah, ilmu bahasa, ilmu kalan, undang-undang, tasawuf dan juga hal ehwal politik.
Apa yang ingin saya bertanya kepada anda semua, akan adakah Raja Ali Haji Ke-2 wujud dialaf baru ini? Seseorang yang mampu menghasilkan naskah naskah yang baik, memartabatkan, melestarikan serta menegakkan Bahasa Melayu seperti dahulu kala. Tidak mustahil pada saya namun persoalannya, bila?
Seandainya ada insan seperti beliau wujud, insyaallah, Bahasa Melayu akan tetap bertahta dan menjadi relevan.
Tidak la pelat orang Melayu kita berbahasa Melayu kan?
Wednesday, July 7, 2010
KECEWA tapi POSITIF!
Dulu di bangku sekolah saya pernah bercita cita untuk menjadi seorang guru sekolah. Pekerjaan yang mulia bagi saya namun terhalang ditengah jalan. Bak orang bercinta. Putus ditengah jalan. Sedih saya dibuatnya. Biarlah ia menjadi rahsia abadi mengapa cita cita saya tersekat. (kesat pipi sekejap :P)
Dulu dibangku sekolah juga, saya pernah impikan untuk memilih pekerjaan yang bersangkut paut dengan seni. Sekali lagi terpaksa saya kuburkan impian saya.
Akhirnya, saya terjerumus ke bidang angka dan kira mengira. Ia bukanlah sesuatu yang saya inginkan. Naluri saya memberontak dan menjerit memohon pada saya agar saya mencuba sesuatu yang sebati dengan diri saya. “Tolong! Tolong! Tolong! Lepaskan aku!” dia berkata kepada saya. Lebih kurang begitu. Hehehehehe ...
Adakalanya saya rasa tertekan kerana tidak dapat melakukan sesuatu yang saya minati. Jiwa saya mendung. Mungkin disebabkan kekecewaan inilah saya boleh dikatakan seorang yang “introvert” ataupun pendiam.
Namun, kreativit yang menular didalam jiwa saya tidak pernah pudar ataupun lenyap sama sekali. Ada kalanya saya salurkan ia kepada penulisan diari hidup, adakala dua tangan saya ini mencipta sesuatu benda baru, adakalanya juga tangan saya sibuk mengemas dan menghiaskan rumah dengan kreativiti yang tidak putus putus ada dalam diri saya. Seperkara lagi, dirumah saya, saya secara tidak langsung dinobatkan sebagai “PENGHIAS TETAP RUMAH TAMPINES & KETUA EHWAL DALAM MAJLIS HARIJADI ataupun yang sewaktu dengannya” Kenapa? Disebabkan diantara anggota famili, saya la boleh dikatakan paling kreatif. (ini tak bohong!)
Balik kepada persoalan kehampaan, dalam keadaan kecewa oleh kerana cita cita saya tidak kesampaian, saya menulis dan terus menulis dan menulis dan menulis kemudian menulis lagi bagi melupakan kesuraman saya. Kalau menulis semestinya dalam bahasa ibunda. Tak kan pulak Bahasa Tamil kan? Hehehehehe ...
Hmmm ... agaknya jika dibukukan penulisan saya bakal menjadi memoir kekecewaan hidup saya agaknya! Boleh diedarkan ditoko toko yang diyakini.(perasan)
Dari penulisan didalam bahasa ibunda inilah minat saya kepada Bahasa Melayu semakin mendalam. Saya tidak menyalahkan sesiapa jika hasrat saya tidak tercapai. Mungkin telah ditakdirkan sebegitu. Saya harus bangkit dan terus menyalurkan kreativiti saya pada landasan yang lain. Seperti di blog pertama saya ini.
Moga moga usaha saya bakal mencetus minat dan mendekatkan anak anak saudara serta kenalan saya untuk memahami dan mempelajari Bahasa Melayu dengan lebih mendalam. Saya yakin Bahasa Melayu masih punya harapan untuk bertahta dihati anak anak zaman sekarang. Cuma kita harus berfikir secara meluas dan optimal. Paling penting untuk tidak berputus asa memperjuangkannya.
Biarpun kecewa hasrat saya tak tercapai, Alhamdulillah saya telah laksanakan sesuatu yang positif bagi diri saya.
Dulu dibangku sekolah juga, saya pernah impikan untuk memilih pekerjaan yang bersangkut paut dengan seni. Sekali lagi terpaksa saya kuburkan impian saya.
Akhirnya, saya terjerumus ke bidang angka dan kira mengira. Ia bukanlah sesuatu yang saya inginkan. Naluri saya memberontak dan menjerit memohon pada saya agar saya mencuba sesuatu yang sebati dengan diri saya. “Tolong! Tolong! Tolong! Lepaskan aku!” dia berkata kepada saya. Lebih kurang begitu. Hehehehehe ...
Adakalanya saya rasa tertekan kerana tidak dapat melakukan sesuatu yang saya minati. Jiwa saya mendung. Mungkin disebabkan kekecewaan inilah saya boleh dikatakan seorang yang “introvert” ataupun pendiam.
Namun, kreativit yang menular didalam jiwa saya tidak pernah pudar ataupun lenyap sama sekali. Ada kalanya saya salurkan ia kepada penulisan diari hidup, adakala dua tangan saya ini mencipta sesuatu benda baru, adakalanya juga tangan saya sibuk mengemas dan menghiaskan rumah dengan kreativiti yang tidak putus putus ada dalam diri saya. Seperkara lagi, dirumah saya, saya secara tidak langsung dinobatkan sebagai “PENGHIAS TETAP RUMAH TAMPINES & KETUA EHWAL DALAM MAJLIS HARIJADI ataupun yang sewaktu dengannya” Kenapa? Disebabkan diantara anggota famili, saya la boleh dikatakan paling kreatif. (ini tak bohong!)
Balik kepada persoalan kehampaan, dalam keadaan kecewa oleh kerana cita cita saya tidak kesampaian, saya menulis dan terus menulis dan menulis dan menulis kemudian menulis lagi bagi melupakan kesuraman saya. Kalau menulis semestinya dalam bahasa ibunda. Tak kan pulak Bahasa Tamil kan? Hehehehehe ...
Hmmm ... agaknya jika dibukukan penulisan saya bakal menjadi memoir kekecewaan hidup saya agaknya! Boleh diedarkan ditoko toko yang diyakini.(perasan)
Dari penulisan didalam bahasa ibunda inilah minat saya kepada Bahasa Melayu semakin mendalam. Saya tidak menyalahkan sesiapa jika hasrat saya tidak tercapai. Mungkin telah ditakdirkan sebegitu. Saya harus bangkit dan terus menyalurkan kreativiti saya pada landasan yang lain. Seperti di blog pertama saya ini.
Moga moga usaha saya bakal mencetus minat dan mendekatkan anak anak saudara serta kenalan saya untuk memahami dan mempelajari Bahasa Melayu dengan lebih mendalam. Saya yakin Bahasa Melayu masih punya harapan untuk bertahta dihati anak anak zaman sekarang. Cuma kita harus berfikir secara meluas dan optimal. Paling penting untuk tidak berputus asa memperjuangkannya.
Biarpun kecewa hasrat saya tak tercapai, Alhamdulillah saya telah laksanakan sesuatu yang positif bagi diri saya.
Monday, July 5, 2010
Adakala Saya Tewas Dengan Dunia Bahasa Baru!
Sejak dibangku sekolah lagi memang saya sendiri dapat merasakan, penguasaan Bahasa Melayu saya berada dalam tahap yang amat memuaskan. Ini bukan kes masuk bakul angkat sendiri eh. Ada buktinya. Hingga saya ingat suatu ketika dulu diperingkat sekolah menengah, saya pernah menyertai peraduan bersyair dan berpidato, segala persiapan dibuat dengan teliti dan hasilnya, saya menang tempat pertama! Namun, hadiahnya tak kunjung tiba hingga ke saat saya meninggalkan sekolah tersebut! Sedih you! Agaknya, pengelola peraduan tersebut terlupa.
Mungkin dari peringkat sekolah inilah yang meningkatkan minat saya untuk bertutur dengan baik sekali dalam bahasa ibunda. Namun dinihari, adakalanya saya rasa tewas dengan dunia bahasa baru sekarang. Kebanyakkannya bahasa yang dipergunakan bercampur aduk, kerap menggunakan singkatan (terutama sekali ketika bertukar mesej pesanan ringkas diselfon) sehingga terkial kial saya hendak membacanya. Perlukah saya menurut langkah sedemikian? Mengikut arus perubahan bahasa? Perlukah juga saya ikut serta untuk memperkayakan diri saya dengan memperluaskan ilmu saya dengan bahasa slanga yang kerap digunakan oleh anak anak muda zaman sekarang?
Jawapan saya - TIDAK SAMA SEKALI! Omputeh kata "NO WAY I WON'T!" Hehehehehe ...
Buruk padahnya bagi saya untuk menurutinya kemahuan anak anak muda zaman sekarang. Sebagai contoh kata/ayat bahasa slang apa yang saya maksudkan:
1. Caye ialah PERCAYA
2. Mepek ialah MEREPEK
3. Tipon/Teypon ialah TELEFON
4. Lum ialah BELUM
5. Ngah ialah TENGAH
6. "Awak ngah wat per tew? Bz ker? Cam bz jer?”
7. “Per ni bro? Kitorang tk hingin ha nak wat camtu!”
Ada faham?
Pada awalnya saya rasa penggunaannya hanya untuk memeriahkan suasana sahaja namun lama kelamaan ... hmmm ... ia menjadi semacam budaya dalam berkomunikasi sesama sendiri. Ini menjadi ikutan dan saya rasa jika direnungkan untuk seketika waktu, kesan jaka panjangnya amat buruk sekali! Generasi muda yang mendatang bakal merumuskan inilah Bahasa Melayu yang sebenarnya walhal ia sama sekali tidak benar.
Seandainya kita terus menerima bahasa slanga, nampak gaya akan pupuslah Bahasa Melayu dihari mendatang!
Ingatlah wahai insan, bahasa melambangkan bangsa, (dah macam Forum Perdana ... hehehehe) jika bahasa slanga dibiarkan berleluasa dan singgah ke minda generasi anak anak muda yang mendatang, percayalah mereka akan lupa akan bahasa ibunda mereka sendiri.
Justeru itu, kekang seberapa yang boleh penggunaan bahasa slanga ini!
Mungkin dari peringkat sekolah inilah yang meningkatkan minat saya untuk bertutur dengan baik sekali dalam bahasa ibunda. Namun dinihari, adakalanya saya rasa tewas dengan dunia bahasa baru sekarang. Kebanyakkannya bahasa yang dipergunakan bercampur aduk, kerap menggunakan singkatan (terutama sekali ketika bertukar mesej pesanan ringkas diselfon) sehingga terkial kial saya hendak membacanya. Perlukah saya menurut langkah sedemikian? Mengikut arus perubahan bahasa? Perlukah juga saya ikut serta untuk memperkayakan diri saya dengan memperluaskan ilmu saya dengan bahasa slanga yang kerap digunakan oleh anak anak muda zaman sekarang?
Jawapan saya - TIDAK SAMA SEKALI! Omputeh kata "NO WAY I WON'T!" Hehehehehe ...
Buruk padahnya bagi saya untuk menurutinya kemahuan anak anak muda zaman sekarang. Sebagai contoh kata/ayat bahasa slang apa yang saya maksudkan:
1. Caye ialah PERCAYA
2. Mepek ialah MEREPEK
3. Tipon/Teypon ialah TELEFON
4. Lum ialah BELUM
5. Ngah ialah TENGAH
6. "Awak ngah wat per tew? Bz ker? Cam bz jer?”
7. “Per ni bro? Kitorang tk hingin ha nak wat camtu!”
Ada faham?
Pada awalnya saya rasa penggunaannya hanya untuk memeriahkan suasana sahaja namun lama kelamaan ... hmmm ... ia menjadi semacam budaya dalam berkomunikasi sesama sendiri. Ini menjadi ikutan dan saya rasa jika direnungkan untuk seketika waktu, kesan jaka panjangnya amat buruk sekali! Generasi muda yang mendatang bakal merumuskan inilah Bahasa Melayu yang sebenarnya walhal ia sama sekali tidak benar.
Seandainya kita terus menerima bahasa slanga, nampak gaya akan pupuslah Bahasa Melayu dihari mendatang!
Ingatlah wahai insan, bahasa melambangkan bangsa, (dah macam Forum Perdana ... hehehehe) jika bahasa slanga dibiarkan berleluasa dan singgah ke minda generasi anak anak muda yang mendatang, percayalah mereka akan lupa akan bahasa ibunda mereka sendiri.
Justeru itu, kekang seberapa yang boleh penggunaan bahasa slanga ini!
Sunday, July 4, 2010
Dialog Filem Melayu Zaman Dahulu - Ada OOMPH!
Hari ini saya ingin berdiskusi mengenai filem dan drama Melayu. Tidak kiralah yang ditayangkan di layar perak mahupun yang disiarkan dikaca televisyen anda. Tidak juga yang dihasilkan di Singapura ataupun diseberang tambak. Ada pengajaran yang bakal diraih seandainya anda amati setiap kisah yang ditayangkan.
Kepelbagaian emosi yang dilakonkan para pelakon, sutradara yang hebat, penyunting naskah yang harus mengerti susunan kalimat Bahasa Melayu dengan baik dan segala apa apa sajalah yang berkaitan dengan pembikinan filem; ini merupakan faktor utama dalam membuatkan filem atau drama yang dihasilkan POWER ataupun GEREK sey! Eh ... maaf. Bahasa pasar pulak yang saya gunakan. Hehehehe ...
Namun saya amat bengang dengan kualiti filem filem yang dihasilkan sekarang. Tiada apa yang boleh dibanggakan. Lebih menonjol kepada unsur komersial. Ini pendapat ikhlas saya. Ia amat membosankan dan mudah sekali dibaca jalan ceritanya. Adakalanya, langsung tiada daya penarikan! Jika anda bertanya kepada saya, filem yang bagaimanakah yang mampu membuat minda yang bekerja keras, jawapannya tak lain tak bukan, filem filem zaman dulu yang diterbitkan oleh Cathay Keris dan Run Run Shaw. Filem filem seperti Sumpah Semerah Padi, Sultan Mahmud Mangkat Didulang, Raden Mas, Bidasari, Dayang Senandong, Singapura Dilanggar Todak dan sebagainya. Inilah filem filem zaman dahulu yang berkualiti!
Kegemilangan hasil filem dari Jalan Ampas dan juga Allahyarham Tan Sri P. Ramlee juga memang sukar ditandingi. Berpuluh pulh kali menontonnya namun tidak akan jelak malahan emosi saya kian terusik walaupun jalan ceritanya sudah terlebih dahulu saya mengetahui. Hairan kan?
Mengapa filem filem zaman dahulu lebih menarik untuk ditonton walapun kutipan "box office" tak mencecah berpuluhan juta ringgit! Tapi tetap unggul dan mampu bertahan hingga ke hari ini. Cubalah anda pikat saya untuk menonton filem zaman sekarang? Anda kira beruntung kalau saya turut kemahuan anda menonton bersama filem Melayu. Bukan tidak ingin menyokong, tiada "ooomph" faktor la! Balik balik filem cintan cintun. Diberi tiket percuma pun saya tak mahu. Eksyen kan saya? Hehehehe ...
Apakah formula sebenarnya kehebatan filem dahulu? Adakah kerana jalan cerita yang menarik? Adakah pelakon pelakonnya berkarisma? Dimana letaknya kekuatan sebenar filem dahulu yang mebuatkan filem zaman sekarang agak kebelakang biarpun dihasilkan dengan teknologi moden?
Senang cakap, pertuturan Bahasa Melayu yang baik dan lancar yang selalu ditonjolkan dalam filem filem dahulu. Ini mempengaruhi jalan cerita filem secara keseluruhannya. Senang saya melihat dan mendengarnya. Betapa nan indah Bahasa Melayu yang diperjuangkan pada filem zaman dahulu. Bak kelopak bunga. Segar. Indah. Namun begitu, dalam filem filem komedi arahan Tan Sri P. Ramlee, adakalanya bahasa yang digunakan agak kasar juga tetapi dalam keadaan batasnya! Tidak dipengaruhi unsur unsur kebaratan. Itu yang penting.
Cuba anda perhatikan dialog diantara Cik Latifah dengan madunya, Cik Hasnah dalam filem Madu Tiga ini disaat mereka "berperang mulut secara formal" dirumah Cik Rohani. Inilah babak yang menjadi "favourite" dan ikutan para penggemar filem Melayu. Amatinya.
Cik Latifah: Cik Hasnah mengatakan Cik Hasnah melayan suami. Siapa suami Cik Hasnah sekarang?
Cik Hasnah: Siapa lagi Cik Tipah kalau tak Cik Jamil tu.
Cik Latifah: Eh, setau saya Cik Jamil telah berpisah dengan Cik Hasnah.
Cik Hasnah: Tidak. Cik Jamil mana boleh tinggalkan saya. Setahu saya pulak Cik Latifah yang berpisah dengannya. (dengan penuh keyakinan muka Cik Hasnah)
Cik Latifah: Tidak Cik Hasnah. Cik Jamil masih pulang ke rumah.
Cik Hasnah: Ye ke? Jangan jangan kita ini masih bermadu lagi tak. (ketawa sinis)
Cik Latifah: Hey. Cik Jamil dah buat pulak. (dengan muka selamba dan sambil jari dikerusi mengetik) Nasib baik awak dirumah orang, kalau tidak saya kerjakan awak.
Cik Hasnah: Awak ingat saya ni batang pisang yer? Sebelum awak kerjakan saya, saya korek biji mata awak. Uhuk .. (ketawa manja)
Cik Latifah: Eh eh sedapnya. Dah dirampasnya suami kita, biji mata kita pulak nak dikorek!
Hahahahahaha ...
Tak dapat dinafikan lagi setiap kali babak ini muncul, saya akan senyum simpul dan ketawa. Saya hilang kira sudah berapa kali saya menonton filem ini. Memang hebat bukan? Bahasa yang cukup indah biarpun sinis!
Cuba kalau anak anak zaman sekarang, "let's say" atau misal kata mereka berselisihan faham dan bertikam lidah dengan teman teman mereka ataupun sang isteri berperang dengan sang suami? Panas telinga dibuatnya! Tak perlu saya nak menulisnya disini kelak kena GAM nanti blog saya!
Berbalik kepada hal filem, tidak dapat saya menolak kenyataan ada juga filem filem dan drama Melayu yang berkualiti dihasilkan namun belum anda yang mampu menandingi filem filem zaman dahulu! Saya masih menanti!
Inilah keindahan Bahasa Melayu. Semakin lama saya mengupas akan keindahannya semakin saya gemar untuk mempergunakannya bersama ahli keluarga dan juga teman teman saya. Saya tidak akan memperdulikan apa orang akan kata bahasa saya "pekat", yang penting saya orang Melayu dan harus saya mempergunakannya. Tidak kira samada dalam keadaan hari hari biasa, hari sedih, hari gembira, hari lucu, apa apa hari jugalah, Bahasa Melayu adalah bahasa pilihan saya biarpun saya mahir dalam bahasa lain.
Seronok berbual pasal Madu Tiga, panjang lebar pulak blog saya ini! Hehehehe ... Baik saya berundur. Jangan marah ya.
Kepelbagaian emosi yang dilakonkan para pelakon, sutradara yang hebat, penyunting naskah yang harus mengerti susunan kalimat Bahasa Melayu dengan baik dan segala apa apa sajalah yang berkaitan dengan pembikinan filem; ini merupakan faktor utama dalam membuatkan filem atau drama yang dihasilkan POWER ataupun GEREK sey! Eh ... maaf. Bahasa pasar pulak yang saya gunakan. Hehehehe ...
Namun saya amat bengang dengan kualiti filem filem yang dihasilkan sekarang. Tiada apa yang boleh dibanggakan. Lebih menonjol kepada unsur komersial. Ini pendapat ikhlas saya. Ia amat membosankan dan mudah sekali dibaca jalan ceritanya. Adakalanya, langsung tiada daya penarikan! Jika anda bertanya kepada saya, filem yang bagaimanakah yang mampu membuat minda yang bekerja keras, jawapannya tak lain tak bukan, filem filem zaman dulu yang diterbitkan oleh Cathay Keris dan Run Run Shaw. Filem filem seperti Sumpah Semerah Padi, Sultan Mahmud Mangkat Didulang, Raden Mas, Bidasari, Dayang Senandong, Singapura Dilanggar Todak dan sebagainya. Inilah filem filem zaman dahulu yang berkualiti!
Kegemilangan hasil filem dari Jalan Ampas dan juga Allahyarham Tan Sri P. Ramlee juga memang sukar ditandingi. Berpuluh pulh kali menontonnya namun tidak akan jelak malahan emosi saya kian terusik walaupun jalan ceritanya sudah terlebih dahulu saya mengetahui. Hairan kan?
Mengapa filem filem zaman dahulu lebih menarik untuk ditonton walapun kutipan "box office" tak mencecah berpuluhan juta ringgit! Tapi tetap unggul dan mampu bertahan hingga ke hari ini. Cubalah anda pikat saya untuk menonton filem zaman sekarang? Anda kira beruntung kalau saya turut kemahuan anda menonton bersama filem Melayu. Bukan tidak ingin menyokong, tiada "ooomph" faktor la! Balik balik filem cintan cintun. Diberi tiket percuma pun saya tak mahu. Eksyen kan saya? Hehehehe ...
Apakah formula sebenarnya kehebatan filem dahulu? Adakah kerana jalan cerita yang menarik? Adakah pelakon pelakonnya berkarisma? Dimana letaknya kekuatan sebenar filem dahulu yang mebuatkan filem zaman sekarang agak kebelakang biarpun dihasilkan dengan teknologi moden?
Senang cakap, pertuturan Bahasa Melayu yang baik dan lancar yang selalu ditonjolkan dalam filem filem dahulu. Ini mempengaruhi jalan cerita filem secara keseluruhannya. Senang saya melihat dan mendengarnya. Betapa nan indah Bahasa Melayu yang diperjuangkan pada filem zaman dahulu. Bak kelopak bunga. Segar. Indah. Namun begitu, dalam filem filem komedi arahan Tan Sri P. Ramlee, adakalanya bahasa yang digunakan agak kasar juga tetapi dalam keadaan batasnya! Tidak dipengaruhi unsur unsur kebaratan. Itu yang penting.
Cuba anda perhatikan dialog diantara Cik Latifah dengan madunya, Cik Hasnah dalam filem Madu Tiga ini disaat mereka "berperang mulut secara formal" dirumah Cik Rohani. Inilah babak yang menjadi "favourite" dan ikutan para penggemar filem Melayu. Amatinya.
Cik Latifah: Cik Hasnah mengatakan Cik Hasnah melayan suami. Siapa suami Cik Hasnah sekarang?
Cik Hasnah: Siapa lagi Cik Tipah kalau tak Cik Jamil tu.
Cik Latifah: Eh, setau saya Cik Jamil telah berpisah dengan Cik Hasnah.
Cik Hasnah: Tidak. Cik Jamil mana boleh tinggalkan saya. Setahu saya pulak Cik Latifah yang berpisah dengannya. (dengan penuh keyakinan muka Cik Hasnah)
Cik Latifah: Tidak Cik Hasnah. Cik Jamil masih pulang ke rumah.
Cik Hasnah: Ye ke? Jangan jangan kita ini masih bermadu lagi tak. (ketawa sinis)
Cik Latifah: Hey. Cik Jamil dah buat pulak. (dengan muka selamba dan sambil jari dikerusi mengetik) Nasib baik awak dirumah orang, kalau tidak saya kerjakan awak.
Cik Hasnah: Awak ingat saya ni batang pisang yer? Sebelum awak kerjakan saya, saya korek biji mata awak. Uhuk .. (ketawa manja)
Cik Latifah: Eh eh sedapnya. Dah dirampasnya suami kita, biji mata kita pulak nak dikorek!
Hahahahahaha ...
Tak dapat dinafikan lagi setiap kali babak ini muncul, saya akan senyum simpul dan ketawa. Saya hilang kira sudah berapa kali saya menonton filem ini. Memang hebat bukan? Bahasa yang cukup indah biarpun sinis!
Cuba kalau anak anak zaman sekarang, "let's say" atau misal kata mereka berselisihan faham dan bertikam lidah dengan teman teman mereka ataupun sang isteri berperang dengan sang suami? Panas telinga dibuatnya! Tak perlu saya nak menulisnya disini kelak kena GAM nanti blog saya!
Berbalik kepada hal filem, tidak dapat saya menolak kenyataan ada juga filem filem dan drama Melayu yang berkualiti dihasilkan namun belum anda yang mampu menandingi filem filem zaman dahulu! Saya masih menanti!
Inilah keindahan Bahasa Melayu. Semakin lama saya mengupas akan keindahannya semakin saya gemar untuk mempergunakannya bersama ahli keluarga dan juga teman teman saya. Saya tidak akan memperdulikan apa orang akan kata bahasa saya "pekat", yang penting saya orang Melayu dan harus saya mempergunakannya. Tidak kira samada dalam keadaan hari hari biasa, hari sedih, hari gembira, hari lucu, apa apa hari jugalah, Bahasa Melayu adalah bahasa pilihan saya biarpun saya mahir dalam bahasa lain.
Seronok berbual pasal Madu Tiga, panjang lebar pulak blog saya ini! Hehehehe ... Baik saya berundur. Jangan marah ya.
Saturday, July 3, 2010
Bahasa Melayu - "Orang Berita Jer Gunakan!"
Saya baru sahaja selesai berbual dengan teman saya di telefon. Sepanjang perbualan kami di telefon, tak putus putus, teman saya berkomunikasi dengan lidah "omputeh"nya! Bak kata Zaiton Bujang Lapok berabok speakin London!
Kalau nak dikatakan sempurna tak juga, berterabur. Cukup cukup makan saya dengar. Apatah lagi diselitkan dengan bahasa ikonik Singapura iaitu SINGLISH! Memang tak boleh angkat! Berbulu telinga saya. :p
Semampu yang boleh saya cuba mempergunakan Bahasa Melayu namun agar dia dapat bertutur dan membalas saya dengan Bahasa Melayu juga, alamak! Sia sia saja ikhtiar saya. Semakin menjadi jadi dia berbual "omputeh" setengah masaknya kepada saya.
Apa dah jadi? Apa dah jadi? Sampai sekarang ... Eh ... dah macam lagu S.M. Salim dah!
Lalu saya menegurnya dan keadaan bertukar jadi tegang sedikit. Dia tidak dapat menerima kenyataan yang saya berikan. Bermacam macam helah diberikan kepada saya mengapa dia memilih untuk berbahasa sedemikian. Padanya, Bahasa Melayu bukan saja sukar malahan terlalu berbunga bunga bagi dia. Orang “baca berita” jer dia kata bual macam saya! Ada ke patut? Tak sedar diri punya manusia! Kalau "omputeh"nya itu dah setaraf Orang Inggeris memang saya tak boleh mempertikaikannya, harus saya memujinya. Ini. Inilah Melayu tak sedar asal usul nya!
Tatkala mendengar cemuhan darinya, hati ingin melafazkan sesuatu namun fikirkan balik ia bakal menghiris perasaannya, saya batalkan niat saya. Sejak awal perkenalan kami memang tak berubah cara dia berkomunikasi dengan saya.
Amat sedih, bila kita dapati masih ramai di kalangan rakyat kita khususnya Orang Melayu yang masih tidak boleh bercakap Bahasa Melayu dengan baik dan fasih walaupun mereka lahir di sini sebagai anak jati Pulau Singapura.
Bagaimana ia boleh terjadi? Apakah Bahasa Melayu tidak relevan lagi didalam kehidupan seharian mereka? Apakah mungkin faktor ini terjadi kerana tiadanya kesungguhan untuk mereka belajar dan bertutur Bahasa Melayu dengan baik? Apakah lidah mereka lebih cenderung kepada Bahasa Inggeris? Bahasa Pasar ataupun yang menyedihkan lagi sudah sebati dengan perbualan Singlish? Mengapa harus disterotaipkan Bahasa Melayu ini sebagai bahasa bangsawan dan bahasa “orang orang berita?”
Cubalah anda mendengar perbualan perbualan di kedai kopi atau mana pusat tukaran bas di Singapura. Tersasar jauh anda dibawanya mendengarkan perbualan anak anak muda sekarang. Ada kalanya tanpa segan silu kata kata yang kurang sopan dilontarkan sebegitu saja. Sedih. Memang sedih.
Sewajarnya semua anak-anak yang terdidik dengan sistem pendidikan kebangsaan di Singapura ini mestilah menguasai Bahasa Melayu dengan struktur dan sebutan yang betul tanpa pengecualian kerana ianya merupakan Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Negara!
Seperti yang digagaskan oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura dalam kempen Bulan Bahasa, BAHASA KITA. GUNAKANLAH. Inilah yang kita dengar sejak dari awal kempen ini diadakan.
Apakah kesudahannya? Apakah matlamat badan tersebut bakal dicapai?
Sama sama kita nantikan.
Kalau nak dikatakan sempurna tak juga, berterabur. Cukup cukup makan saya dengar. Apatah lagi diselitkan dengan bahasa ikonik Singapura iaitu SINGLISH! Memang tak boleh angkat! Berbulu telinga saya. :p
Semampu yang boleh saya cuba mempergunakan Bahasa Melayu namun agar dia dapat bertutur dan membalas saya dengan Bahasa Melayu juga, alamak! Sia sia saja ikhtiar saya. Semakin menjadi jadi dia berbual "omputeh" setengah masaknya kepada saya.
Apa dah jadi? Apa dah jadi? Sampai sekarang ... Eh ... dah macam lagu S.M. Salim dah!
Lalu saya menegurnya dan keadaan bertukar jadi tegang sedikit. Dia tidak dapat menerima kenyataan yang saya berikan. Bermacam macam helah diberikan kepada saya mengapa dia memilih untuk berbahasa sedemikian. Padanya, Bahasa Melayu bukan saja sukar malahan terlalu berbunga bunga bagi dia. Orang “baca berita” jer dia kata bual macam saya! Ada ke patut? Tak sedar diri punya manusia! Kalau "omputeh"nya itu dah setaraf Orang Inggeris memang saya tak boleh mempertikaikannya, harus saya memujinya. Ini. Inilah Melayu tak sedar asal usul nya!
Tatkala mendengar cemuhan darinya, hati ingin melafazkan sesuatu namun fikirkan balik ia bakal menghiris perasaannya, saya batalkan niat saya. Sejak awal perkenalan kami memang tak berubah cara dia berkomunikasi dengan saya.
Amat sedih, bila kita dapati masih ramai di kalangan rakyat kita khususnya Orang Melayu yang masih tidak boleh bercakap Bahasa Melayu dengan baik dan fasih walaupun mereka lahir di sini sebagai anak jati Pulau Singapura.
Bagaimana ia boleh terjadi? Apakah Bahasa Melayu tidak relevan lagi didalam kehidupan seharian mereka? Apakah mungkin faktor ini terjadi kerana tiadanya kesungguhan untuk mereka belajar dan bertutur Bahasa Melayu dengan baik? Apakah lidah mereka lebih cenderung kepada Bahasa Inggeris? Bahasa Pasar ataupun yang menyedihkan lagi sudah sebati dengan perbualan Singlish? Mengapa harus disterotaipkan Bahasa Melayu ini sebagai bahasa bangsawan dan bahasa “orang orang berita?”
Cubalah anda mendengar perbualan perbualan di kedai kopi atau mana pusat tukaran bas di Singapura. Tersasar jauh anda dibawanya mendengarkan perbualan anak anak muda sekarang. Ada kalanya tanpa segan silu kata kata yang kurang sopan dilontarkan sebegitu saja. Sedih. Memang sedih.
Sewajarnya semua anak-anak yang terdidik dengan sistem pendidikan kebangsaan di Singapura ini mestilah menguasai Bahasa Melayu dengan struktur dan sebutan yang betul tanpa pengecualian kerana ianya merupakan Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Negara!
Seperti yang digagaskan oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura dalam kempen Bulan Bahasa, BAHASA KITA. GUNAKANLAH. Inilah yang kita dengar sejak dari awal kempen ini diadakan.
Apakah kesudahannya? Apakah matlamat badan tersebut bakal dicapai?
Sama sama kita nantikan.
Thursday, July 1, 2010
Bahasa Melayu Susah?
Sebagai seorang insan yang berbangsa Melayu, adakalanya saya saya amar terhina apabila saya melihat sebangsa saya jarang menggunakan Bahasa Melayu. Ia tidak lagi digunakan sepenuhnya. Baik dinegara sendiri mahupun apabila di perantauan. Bak dianaktirikan. Ada yang lebih berani lagi melafazkan kata kata sinis mengenai Bahasa Melayu mengatakan ianya bahasa mundur. Ada ke patut?
Ramai juga anak anak Melayu sekarang yang saya lihat kurang minat akan menutur Bahasa Melayu dengan tertib mahupun sempurna. Cakapnya nak “omputeh” aja! Itu pun kalau “omputeh-nya” sempurna tak mengapa. Haii ... Tonggang terbalik yang selalunya saya dengar.
Lihat akan apa yang tersiar didada akhbar? Pelajar Melayu sering kecundang dalam Bahasa Melayu. Ada yang yang harus mengambil kelas tambahan demi untuk mendapat gred yang baik dalam peperiksaan. Adakah ia perlu? Susah benar ke hendak menguasai Bahasa Melayu ini? Silapnya dimana?
Setiap individu memang digalakkan mempelajari pelbagai bahasa mengikut kemampuan diri mereka. Tak kira apa bahasa kerana bahasa merupakan kunci ilmu. Namun, jangan kita sesekali memperlekehkan atau melupakan terus akan Bahasa Melayu kerana Bahasa Melayu ini juga merupakan salah satu daripada kunci-kunci ilmu tersebut. Ia tetap relevan dalam konteks kehidupan sekarang. Ia merupakan bahasa yang cukup indah sekali.
Pada pendapat saya, untuk melestarikan Bahasa Melayu haruslah kita menunjukkan contoh tauladan. Ia sebenarnya bermula dari rumah. Kalau dirumah kita amalkan pertuturan Bahasa Melayu dengan sepenuhnya, Insyaallah akan menjadi. Namun kalau dirumah, bahasa yang dipergunakan adalah bahasa pasar atau bahasa cukup cukup makan, tak perlu saya tuliskan dengan lebih teliti akan hasilnya. Anda tentu tahu akan jawapannya!
Seperkara lagi, saya ingin benar melihat agar para pemimpin, artis, selebriti atau mana mana ikon ikon Melayu yang disegani dan dihormati bertutur dalam Bahasa Melayu yang lengkap tanpa ada bahasa asing diselitkan! Apa salahnya jika mereka berucap dalam Bahasa Melayu? Tak kira samada ditemuduga baik untuk rancangan khas TV ke, radio ke ataupun media cetak? Ini adakalanya saya lihat mereka “tergagap gagap you” apabila hendak berucap.
Tidak hairanlah keadaan Bahasa Melayu yang ada sekarang ini semakin hari semakin hilang. Ia telah banyak dicampur dengan elemen bahasa rojak dan bahasa pasar yang diamalkan dalam kehidupan seharian kita. Sedih namun inilah realitinya.
Ingin juga saya lihat dimasa hadapan, adakah Bahasa Melayu ini akan terus berkembang maju dan diamalkan sepenuhnya? Atau sekadar tinggal nama dan menjadi mata pelajaran kedua di sekolah sekolah merata kota Singapura ini?
Tiada jawapan yang mampu saya beri.
Ramai juga anak anak Melayu sekarang yang saya lihat kurang minat akan menutur Bahasa Melayu dengan tertib mahupun sempurna. Cakapnya nak “omputeh” aja! Itu pun kalau “omputeh-nya” sempurna tak mengapa. Haii ... Tonggang terbalik yang selalunya saya dengar.
Lihat akan apa yang tersiar didada akhbar? Pelajar Melayu sering kecundang dalam Bahasa Melayu. Ada yang yang harus mengambil kelas tambahan demi untuk mendapat gred yang baik dalam peperiksaan. Adakah ia perlu? Susah benar ke hendak menguasai Bahasa Melayu ini? Silapnya dimana?
Setiap individu memang digalakkan mempelajari pelbagai bahasa mengikut kemampuan diri mereka. Tak kira apa bahasa kerana bahasa merupakan kunci ilmu. Namun, jangan kita sesekali memperlekehkan atau melupakan terus akan Bahasa Melayu kerana Bahasa Melayu ini juga merupakan salah satu daripada kunci-kunci ilmu tersebut. Ia tetap relevan dalam konteks kehidupan sekarang. Ia merupakan bahasa yang cukup indah sekali.
Pada pendapat saya, untuk melestarikan Bahasa Melayu haruslah kita menunjukkan contoh tauladan. Ia sebenarnya bermula dari rumah. Kalau dirumah kita amalkan pertuturan Bahasa Melayu dengan sepenuhnya, Insyaallah akan menjadi. Namun kalau dirumah, bahasa yang dipergunakan adalah bahasa pasar atau bahasa cukup cukup makan, tak perlu saya tuliskan dengan lebih teliti akan hasilnya. Anda tentu tahu akan jawapannya!
Seperkara lagi, saya ingin benar melihat agar para pemimpin, artis, selebriti atau mana mana ikon ikon Melayu yang disegani dan dihormati bertutur dalam Bahasa Melayu yang lengkap tanpa ada bahasa asing diselitkan! Apa salahnya jika mereka berucap dalam Bahasa Melayu? Tak kira samada ditemuduga baik untuk rancangan khas TV ke, radio ke ataupun media cetak? Ini adakalanya saya lihat mereka “tergagap gagap you” apabila hendak berucap.
Tidak hairanlah keadaan Bahasa Melayu yang ada sekarang ini semakin hari semakin hilang. Ia telah banyak dicampur dengan elemen bahasa rojak dan bahasa pasar yang diamalkan dalam kehidupan seharian kita. Sedih namun inilah realitinya.
Ingin juga saya lihat dimasa hadapan, adakah Bahasa Melayu ini akan terus berkembang maju dan diamalkan sepenuhnya? Atau sekadar tinggal nama dan menjadi mata pelajaran kedua di sekolah sekolah merata kota Singapura ini?
Tiada jawapan yang mampu saya beri.
Subscribe to:
Comments (Atom)